1
00:03:18,220 --> 00:03:19,380
وأن تطبخ أفضل مني.

2
00:03:21,620 --> 00:03:22,920
يتم تدمير الطعام.

3
00:03:24,960 --> 00:03:26,220
تعال إلى المدينة التي هزمتك.

4
00:03:27,220 --> 00:03:29,480
يجب عليك أن تفعل ذلك. هذا ما يفعلونه
الوالدين، أليس كذلك؟

5
00:03:33,040 --> 00:03:34,220
أنت تعرف أنني لا أستطيع النزول.

6
00:03:34,500 --> 00:03:35,500
ولم لا؟

7
00:03:38,700 --> 00:03:39,900
إنه لا يحب كيف أفكر.

8
00:03:41,060 --> 00:03:43,300
لأنه لا يهتم بنا وهذا هو السبب
لا تنخفض

9
00:03:43,860 --> 00:03:47,100
لو كنت تهتم بنا حقًا لفكرت
مثلهم ويمكننا أن نعيش معا.

10
00:03:49,000 --> 00:03:52,780
قريباً. قريبا متى؟ أبداً.

11
00:04:02,680 --> 00:04:03,680
قريباً.

12
00:04:05,180 --> 00:04:06,900
أعدك.

13
00:05:44,570 --> 00:05:45,570
سابينو، استيقظ.

14
00:05:48,850 --> 00:05:49,990
سابينو، استيقظ.

15
00:05:52,850 --> 00:05:53,850
ماذا يحدث؟

16
00:05:54,450 --> 00:05:55,450
يترك.

17
00:05:57,470 --> 00:05:59,250
هل أنت ذاهب إلى أين؟ ماذا تقول؟

18
00:05:59,790 --> 00:06:01,230
انا ذاهب للبحث عن أبي.

19
00:06:01,610 --> 00:06:03,310
هيا، لا تتحدث هراء وتذهب إلى السرير.

20
00:06:03,910 --> 00:06:06,910
عندما يحين ضوء النهار، سوف تأتي العمة
من فيرول للبحث عنا.

21
00:06:07,190 --> 00:06:08,410
ولكن لدي عائلة بالفعل.

22
00:06:08,690 --> 00:06:09,710
أنت وأبي.

23
00:06:09,990 --> 00:06:11,290
هيا، دعنا نذهب للبحث عنه.

24
00:06:17,290 --> 00:06:21,030
هيا سابينو، أنت أخي، لدينا
يجب أن أذهب للبحث عن أبي.

25
00:06:26,270 --> 00:06:28,690
أبي مات ميغيل، نم.

26
00:07:34,390 --> 00:07:35,790
شكرًا لك!

27
00:08:21,710 --> 00:08:22,770
انا ذاهب للحصول على القبعة.

28
00:08:31,890 --> 00:08:35,350
يقولون أنه هناك، في مكان ما بينهما
البلوط والأشجار في النهاية.

29
00:08:35,870 --> 00:08:36,870
لكنها ليست آمنة.

30
00:08:38,950 --> 00:08:40,030
يتحدث الناس كثيرا.

31
00:08:53,800 --> 00:08:54,800
دعني أبحث عنه.

32
00:08:55,140 --> 00:08:56,660
إذا كنت تريد أن تخرجه، قم بشراء الأرض.

33
00:08:56,940 --> 00:08:58,960
لن أسمح لك بملء لي
ثقوب من أجل لا شيء.

34
00:08:59,480 --> 00:09:01,700
لا أستطيع شرائه يا أسينسيو. ثم
لا يمكنك إخراجها.

35
00:09:08,240 --> 00:09:09,360
كم تريد للأرض؟

36
00:09:10,100 --> 00:09:11,660
لقد ذكرت ذلك لبعض البلجيكيين.

37
00:09:11,860 --> 00:09:13,360
سوف يقومون ببناء منازل بها حمامات سباحة.

38
00:09:13,660 --> 00:09:14,780
أوقع معهم خلال ثلاثة أشهر.

39
00:09:15,400 --> 00:09:16,400
بكم؟

40
00:09:16,480 --> 00:09:17,760
ملايين عديدة، ليس لديه.

41
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
كم ثمن؟

42
00:09:20,140 --> 00:09:21,140
ثمانية.

43
00:09:25,070 --> 00:09:26,070
أعطني حتى التوقيع.

44
00:09:30,850 --> 00:09:31,850
لديك ثلاثة أشهر.

45
00:09:31,990 --> 00:09:32,990
ليس يوم واحد آخر.

46
00:09:33,290 --> 00:09:34,570
احصل على تسعة ملايين وهي لك.

47
00:09:35,450 --> 00:09:37,850
لم يكن هناك ثمانية؟ بالنسبة لك تسعة، ل
إزعاج

48
00:09:38,930 --> 00:09:39,930
إنها أراضيي.

49
00:09:40,090 --> 00:09:42,530
إذا حاولت أن تفعل ذلك بطريقة أخرى
سينتهي بك الأمر مدفونًا معه.

50
00:09:42,970 --> 00:09:43,970
نحن نعرف بعضنا البعض.

51
00:09:45,490 --> 00:09:47,290
أنت لا تعرفني. ولكن لوالدك
نعم.

52
00:09:48,390 --> 00:09:49,390
أنت مثله تمامًا.

53
00:09:50,510 --> 00:09:51,510
اخرج من هنا.

54
00:10:46,620 --> 00:10:47,620
سابين.

55
00:10:49,800 --> 00:10:51,300
كيف حصلت على هاتفي؟

56
00:10:52,480 --> 00:10:53,480
مدفوع.

57
00:10:55,420 --> 00:10:56,940
أين أنت؟ من أين تتصل؟

58
00:10:58,060 --> 00:10:59,420
من هنا، من المدينة.

59
00:11:02,960 --> 00:11:03,960
متى خرجت؟

60
00:11:05,620 --> 00:11:06,620
أمس.

61
00:11:07,800 --> 00:11:09,080
ماذا تفعل في المدينة؟

62
00:11:11,600 --> 00:11:13,380
أنا أعرف بالفعل أين هو أبي، سابينو.

63
00:11:14,540 --> 00:11:16,620
ودفن هنا في المدينة
أسينسيوس.

64
00:11:19,360 --> 00:11:20,400
وكيف تعرف؟

65
00:11:21,720 --> 00:11:23,160
لأنني كنت أبحث عنه منذ سنوات.

66
00:11:29,560 --> 00:11:31,560
سأخرجه وأدفنه كما هو
إنه يستحق.

67
00:11:36,260 --> 00:11:38,660
لن يكون لديك تلك الملايين الكذب حولك
أقرضني، هاه؟

68
00:12:32,320 --> 00:12:33,320
شكرًا لك!

69
00:12:40,230 --> 00:12:41,230
هل رأيت روزا؟

70
00:12:41,710 --> 00:12:42,710
ما الوردي؟

71
00:12:53,030 --> 00:12:54,030
هل رأيت روزا؟

72
00:12:54,150 --> 00:12:55,150
لا، لم أر ذلك.

73
00:13:03,110 --> 00:13:04,110
أين روزا؟

74
00:13:04,490 --> 00:13:05,490
ممتاز.

75
00:13:23,120 --> 00:13:24,120
أين كنت؟

76
00:13:24,280 --> 00:13:26,380
لقد ذهبت إلى الهيرو. لقد تركوني
مفاتيح.

77
00:13:26,820 --> 00:13:27,920
إلى أين؟ إلى القطب الشمالي؟

78
00:13:28,200 --> 00:13:29,240
لقد كنت أبحث لفترة من الوقت.

79
00:13:30,840 --> 00:13:31,860
أين المطبخ؟

80
00:13:33,360 --> 00:13:34,500
لا أعرف. لقد فقدت الخريطة.

81
00:13:40,900 --> 00:13:42,180
حاول الحصول على بعض المرح.

82
00:13:43,500 --> 00:13:44,500
يتذكر.

83
00:13:57,870 --> 00:13:58,870
مع من كنت تتحدث؟

84
00:14:01,890 --> 00:14:02,890
متى؟

85
00:14:04,610 --> 00:14:05,670
من قبل، في الحفلة.

86
00:14:06,730 --> 00:14:08,610
عندما ذهبت لإحضار الثلج، كنت كذلك
يضحك

87
00:14:09,410 --> 00:14:10,410
مع أي شخص؟

88
00:15:05,180 --> 00:15:06,720
أوه، ما هو الخطأ، الابن؟

89
00:15:06,980 --> 00:15:09,380
كيف حالك؟ وأنت؟ أوه، كم هو عظيم
فرح.

90
00:15:10,500 --> 00:15:11,520
كم هو وسيم.

91
00:15:12,360 --> 00:15:13,680
هذا الشارب، ما الأمر؟

92
00:15:14,900 --> 00:15:16,280
هل أنت بخير؟

93
00:15:18,300 --> 00:15:20,460
جئت للبحث عن وظيفتك وتركتك
من المشاكل.

94
00:15:21,280 --> 00:15:22,700
هل ترى أن البلاد تتغير؟

95
00:15:23,660 --> 00:15:24,980
هل ستذهب لكل شيء؟

96
00:15:25,480 --> 00:15:26,800
أحتاج إلى المال، فرصة.

97
00:15:27,940 --> 00:15:28,940
الآن يا بني، الآن.

98
00:15:29,920 --> 00:15:31,240
هنا، الأشياء الخاصة بك.

99
00:15:31,840 --> 00:15:32,900
تماما كما تركتهم.

100
00:15:36,520 --> 00:15:37,620
مليون. قل ذلك.

101
00:15:37,920 --> 00:15:39,220
اه، لست بحاجة إلى أن أقول ذلك.

102
00:15:39,840 --> 00:15:41,600
هذا لك. لأحتفظ بها لنفسي.

103
00:15:42,080 --> 00:15:43,080
هل لديك مكان للإقامة؟

104
00:15:43,260 --> 00:15:45,080
لا، غرفتك فارغة.

105
00:15:45,400 --> 00:15:48,000
كم ثمن؟ 100 بيزيتا. كما هو الحال دائما ل
أنت.

106
00:15:56,560 --> 00:15:57,560
ابنة أخي.

107
00:16:00,700 --> 00:16:02,480
هل أنت ذاهب؟ هدم.

108
00:16:02,920 --> 00:16:03,920
تعال.

109
00:16:49,610 --> 00:16:51,110
هناك مروحة في الخزانة.

110
00:16:54,430 --> 00:16:56,650
لا أستطيع النوم في هذه الحرارة أيضًا.

111
00:17:05,430 --> 00:17:06,430
تخيلت أعلى.

112
00:17:12,130 --> 00:17:13,490
الحي كله يتحدث عنك.

113
00:17:14,670 --> 00:17:15,670
أنت جميل.

114
00:17:20,740 --> 00:17:22,280
يقولون أن هذا يسرق من الفاشيين.

115
00:17:24,819 --> 00:17:25,819
هل تعرف ما هو الفاشا؟

116
00:17:27,040 --> 00:17:28,400
رجل عجوز لديه المال، أليس كذلك؟

117
00:17:29,020 --> 00:17:30,020
أم ماذا؟

118
00:17:36,180 --> 00:17:37,340
أين تعلمت الرماية؟

119
00:17:38,160 --> 00:17:39,440
في نفس المكان الذي أنت فيه.

120
00:17:43,380 --> 00:17:44,380
لقد قمت بالقيادة بالفعل.

121
00:17:46,800 --> 00:17:48,800
الجو حار جدا. هناك مكان حيث
يمكننا أن نستحم.

122
00:17:50,440 --> 00:17:52,120
أنت تقترب. سوف آخذك.

123
00:17:56,280 --> 00:17:57,760
أنا لا أحب الشخص الميت.

124
00:18:08,080 --> 00:18:09,080
ولا حتى الصورة.

125
00:18:20,840 --> 00:18:21,840
اذهب هنا.

126
00:18:39,980 --> 00:18:40,980
ألا ترى؟

127
00:20:14,700 --> 00:20:15,980
هيا، أتمنى لك يوما سعيدا. شكرًا لك.

128
00:20:17,620 --> 00:20:19,460
صباح الخير سيدة كارمن. صباح الخير.

129
00:20:20,680 --> 00:20:22,040
100.000 اليوم، أليس كذلك؟ نعم.

130
00:20:29,600 --> 00:20:30,680
مال؟ جيد جدًا.

131
00:20:31,840 --> 00:20:32,840
شكراً جزيلاً.

132
00:20:33,620 --> 00:20:34,620
مرحبًا.

133
00:20:35,760 --> 00:20:38,100
أخبرني. أردت أن أفتح البطاقة.

134
00:20:38,420 --> 00:20:39,660
هل ملأت الشركة؟

135
00:20:40,400 --> 00:20:41,400
اي شركة؟

136
00:20:44,490 --> 00:20:47,110
عليك أن تأخذ هويتك في الاعتبار أكثر.

137
00:20:53,610 --> 00:20:54,730
وماذا ستطعمه؟

138
00:20:55,830 --> 00:20:56,830
شمعة الإشعال والزيت؟

139
00:20:58,010 --> 00:21:00,570
في بعض الأحيان يتصلون بي من ورشة العمل، لكنه كذلك
لا أحب أن أتسخ يدي

140
00:21:00,630 --> 00:21:03,310
هل تعلم؟ هذه الأيدي الصغيرة لا تصمد
وحيدا يا صديقي.

141
00:21:04,110 --> 00:21:07,110
وإلى جانب ذلك، ماذا تقول بحق الجحيم؟ مع ستة أو
سبعة أطفال، أنت تبدو مثل مرض الذئبة،

142
00:21:07,170 --> 00:21:08,830
كس. لقد طلبت واحدة، اللعنة.

143
00:21:09,210 --> 00:21:10,139
هل لديك سبعة بالفعل؟

144
00:21:10,140 --> 00:21:12,760
ما عليك فعله هو أن تأتي
معي إلى فالنسيا. وماذا يحدث في

145
00:21:12,760 --> 00:21:14,280
فالنسيا، أنت؟ ألم يخبرك عنه
فالنسيا؟

146
00:21:14,880 --> 00:21:17,340
أخبريه أنه ثقيل، هاه؟ الى
البناء، ميغيلي.

147
00:21:17,540 --> 00:21:18,600
هذا هو المكان الذي يوجد فيه المال.

148
00:21:19,020 --> 00:21:20,700
في الطوب. في الطوب.

149
00:21:21,080 --> 00:21:24,100
على بعد بضع سنوات، إلى بينيدورم.
والعودة إلى المنزل.

150
00:21:24,900 --> 00:21:25,900
تبليط.

151
00:21:26,420 --> 00:21:27,780
مع حل الحياة.

152
00:21:27,980 --> 00:21:29,240
لا فالنسيا ولا المضيفين.

153
00:21:29,660 --> 00:21:31,080
أنا أقيم في إشبيلية، هل تعلم؟

154
00:21:31,460 --> 00:21:32,780
سأذهب معك إلى فالنسيا.

155
00:21:33,100 --> 00:21:34,800
لكن أبرار إشبيلية قد ملكوني بالفعل
رأيت جدا.

156
00:21:35,060 --> 00:21:37,220
أريد أن أصبح صديقًا لروزيتا مور و
الغناء معها.

157
00:21:37,630 --> 00:21:42,490
ضعي النعناع، الكثير من النعناع والقليل منه
الفلفل، أن يطبخ الحب

158
00:21:42,490 --> 00:21:44,270
الأذواق اللذيذة أفضل.

159
00:21:44,930 --> 00:21:46,130
توبودون! يا!

160
00:21:47,990 --> 00:21:48,990
رجل!

161
00:21:50,770 --> 00:21:52,050
لقد تأخرت يا ناني!

162
00:21:52,570 --> 00:21:57,670
كم هو جميل الرسم يا ميغيل!

163
00:21:57,970 --> 00:22:01,590
أنت لم تفقد يدك، أليس كذلك؟ ألم تخبرني
كلب يا ناني؟ الرياضة.

164
00:22:01,790 --> 00:22:02,970
والحلوى.

165
00:22:03,170 --> 00:22:04,170
هدية صغيرة جدًا.

166
00:22:07,370 --> 00:22:08,390
تلك الرائحة مثل ناني، اللعنة.

167
00:22:08,730 --> 00:22:09,730
كيف شطب.

168
00:22:10,330 --> 00:22:11,330
أوه، ولكن نعم.

169
00:22:11,430 --> 00:22:12,930
مستعمرة، ألا تعرفها؟

170
00:22:14,530 --> 00:22:16,570
افتح، افتح هناك، اللعنة، سنفعل
اختيار

171
00:22:17,230 --> 00:22:18,230
زوجتك.

172
00:22:28,030 --> 00:22:29,030
هناك أربعة.

173
00:22:29,130 --> 00:22:31,830
وهناك مكتبين، حسنا؟ الصندوق
الفتاة السمينة في الخلفية.

174
00:22:32,290 --> 00:22:34,290
هناك حارس أمن، لكنه ليس لديه
مسدس.

175
00:22:34,710 --> 00:22:36,050
إذا دخلت الآن هناك عدد قليل من الناس.

176
00:22:36,810 --> 00:22:37,910
لقد جئت إلى الباب وأراقب.

177
00:22:38,870 --> 00:22:39,870
للعمل.

178
00:22:40,310 --> 00:22:41,310
تعال.

179
00:22:41,750 --> 00:22:42,750
دعنا نذهب.

180
00:23:19,630 --> 00:23:23,390
مرحبا، كيف حالك؟ أود أن أفتح
حساب للتحدث مع المدير.

181
00:23:24,030 --> 00:23:25,190
نعم، سأراه على الفور.

182
00:23:30,170 --> 00:23:33,450
ألفارو، هل يمكنك الحضور للحظة من فضلك؟
لو سمحت؟

183
00:23:34,710 --> 00:23:35,710
شكرًا لك.

184
00:23:45,570 --> 00:23:48,250
كنت أرغب في فتح حساب، لا أعرف إذا
الشرط.

185
00:23:50,830 --> 00:23:51,789
انزل!

186
00:23:51,790 --> 00:23:52,790
انزل!

187
00:23:53,050 --> 00:23:54,050
تعال!

188
00:23:54,770 --> 00:23:55,770
تعال!

189
00:23:56,950 --> 00:23:57,950
تعال! تعال!

190
00:23:58,430 --> 00:24:00,750
تعال! تعال! تعال! تعال! تعال!
تعال!

191
00:24:01,370 --> 00:24:02,370
تعال! تعال!

192
00:24:02,570 --> 00:24:03,570
تعال!

193
00:24:04,570 --> 00:24:05,570
تعال!

194
00:24:14,430 --> 00:24:16,170
لا تتحرك، مهلا! لا تدعها تتحرك
لا أحد!

195
00:24:16,930 --> 00:24:17,930
انزل!

196
00:24:20,990 --> 00:24:22,590
سيدة، تعال. استمر، دعنا نذهب.

197
00:24:22,810 --> 00:24:24,050
تعال معي. تعال معي.

198
00:24:24,310 --> 00:24:25,310
ابتعد عني.

199
00:24:26,730 --> 00:24:27,730
نتوقف.

200
00:24:29,430 --> 00:24:30,430
لا تقلق، هيا.

201
00:25:07,950 --> 00:25:09,290
رأيت أنك قد طلبت مقدما.

202
00:25:10,990 --> 00:25:11,990
لا أفهم.

203
00:25:12,690 --> 00:25:13,690
أنت شاب.

204
00:25:13,750 --> 00:25:14,750
هل هناك خطأ ما؟

205
00:25:14,870 --> 00:25:15,910
أريد أن أذهب إلى البرتغال.

206
00:25:16,950 --> 00:25:17,950
أجازة؟

207
00:25:18,950 --> 00:25:19,950
للعيش.

208
00:25:21,150 --> 00:25:22,150
صفقة.

209
00:25:23,670 --> 00:25:24,890
وماذا ستفعل في البرتغال؟

210
00:25:25,330 --> 00:25:26,330
شراء المناشف؟

211
00:25:27,190 --> 00:25:28,210
براغا، لسيدة الخاص بك.

212
00:25:30,950 --> 00:25:31,950
ينظر.

213
00:25:32,490 --> 00:25:33,490
صفقة أخرى.

214
00:25:38,220 --> 00:25:39,660
لقد نفذوا ثلاث عمليات سطو في عشرة أيام.

215
00:25:41,180 --> 00:25:42,860
في المجموع، أخذوا ما يقرب من كيلو.

216
00:25:45,080 --> 00:25:47,700
لوحات ترخيص السيارة مملوكة لشخص ما
لقد سرقوا سماحته.

217
00:25:49,300 --> 00:25:50,300
لها طعم جيد.

218
00:25:52,040 --> 00:25:53,040
هل ستعرف؟

219
00:25:53,460 --> 00:25:55,020
أنت تعرفه كما لو كان أخوك.

220
00:25:59,720 --> 00:26:00,740
أنا أيضا أريد أن أغادر.

221
00:26:01,620 --> 00:26:03,280
هناك منصب في الوزارة يشغله
اسمي

222
00:26:03,960 --> 00:26:05,240
ولن يعطوني إياها مجانًا.

223
00:26:07,140 --> 00:26:10,840
خذها وسأوقع على تسريحك
مقدما، ونقل، كل ما تحصل عليه

224
00:26:11,860 --> 00:26:12,860
ها أنت في البرتغال.

225
00:26:13,080 --> 00:26:14,080
الجميع سعداء.

226
00:26:17,540 --> 00:26:18,840
ألا يمكنك أن تفعل هذا بي يا لويس؟

227
00:26:19,980 --> 00:26:20,980
نعم، نعم أستطيع.

228
00:26:21,680 --> 00:26:23,200
أنت الشرطي الصالح الوحيد لدي

229
00:26:23,940 --> 00:26:26,240
وأنت سوف تغادر هذه المدينة عندما أكون
اخرج مني.

230
00:26:26,980 --> 00:26:28,240
أي عندما تلتقطه.

231
00:27:09,200 --> 00:27:10,200
يا لها من مفاجأة!

232
00:27:10,700 --> 00:27:11,700
هل هناك خطأ ما؟

233
00:27:11,860 --> 00:27:12,860
أمسك بي في الطريق.

234
00:27:13,620 --> 00:27:14,620
في الطريق إلى أين؟

235
00:27:15,540 --> 00:27:16,540
لماذا لم تدخل؟

236
00:27:19,920 --> 00:27:21,840
لقد افتتحوا مطعمًا صينيًا في
مركز.

237
00:27:22,120 --> 00:27:24,880
سأدعوك لتناول العشاء وسنرى كيف ستسير الأمور. أ
مطعم صيني

238
00:27:25,380 --> 00:27:26,720
يسمى الجدار الصيني.

239
00:27:27,200 --> 00:27:28,200
أصلي جدًا.

240
00:27:29,080 --> 00:27:30,220
وماذا يأكل الصينيون؟

241
00:27:30,700 --> 00:27:32,640
إنهم يأكلون الضفادع، أليس كذلك؟ والقطط.

242
00:27:32,960 --> 00:27:34,500
أكثر ما يحبونه هو القطط.

243
00:27:34,800 --> 00:27:35,800
أراك غدا يا روزا!

244
00:27:35,940 --> 00:27:36,940
نراكم غدا!

245
00:27:40,300 --> 00:27:41,660
ثم يمكننا الذهاب إلى المسرح.

246
00:27:42,560 --> 00:27:43,580
هناك واحد من بينتر.

247
00:27:45,540 --> 00:27:46,600
أنا أحب بينتر.

248
00:27:48,040 --> 00:27:49,040
انها جافة.

249
00:27:51,780 --> 00:27:53,280
غريب، لكنه يتذكرني.

250
00:27:56,840 --> 00:27:58,060
قبل أن لا تجف.

251
00:27:58,720 --> 00:27:59,720
وغريب.

252
00:29:43,850 --> 00:29:45,050
إنها جميلة، أليست جميلة؟

253
00:29:47,000 --> 00:29:48,000
قماش؟ نرت؟

254
00:29:51,200 --> 00:29:54,440
إيلي، أخرج مقليًا مع السيجارة والـ
كوبا في متناول اليد.

255
00:29:54,940 --> 00:29:56,020
إنهم واحد، الشرطة.

256
00:29:58,020 --> 00:29:59,020
ألا نغادر؟

257
00:29:59,120 --> 00:30:00,120
حصان صغير!

258
00:30:00,460 --> 00:30:01,520
مهلا، الكلبة، لا تضحك!

259
00:30:03,000 --> 00:30:06,380
لا، الأمر فقط أنني لا أنام مع الفتاة
الديك يا صديقي. الأمر فقط أنني لا أنام على الإطلاق.

260
00:30:06,380 --> 00:30:08,080
القليل من الاحترام، أليس كذلك؟ اصمت، اللعنة.

261
00:30:08,960 --> 00:30:10,660
حسنًا، تخيل نفسك مع سبعة، ثم أنا
أنا أنام

262
00:30:53,840 --> 00:30:56,200
لم يكن بإمكانك الاتصال مبكراً، أليس كذلك؟ حسنا
ترى.

263
00:30:58,560 --> 00:30:59,560
أين هو؟

264
00:31:00,740 --> 00:31:01,740
ذلك الباب.

265
00:31:03,300 --> 00:31:04,300
متى كان ذلك؟

266
00:31:04,840 --> 00:31:06,000
صباح الخير.

267
00:31:06,860 --> 00:31:07,860
ساعة واحدة.

268
00:31:11,820 --> 00:31:12,820
فورد آخر.

269
00:31:13,700 --> 00:31:14,880
احصل على العنوان الخطأ.

270
00:31:25,320 --> 00:31:27,300
رآهم المالك يصطدمون به عندما
اخرج.

271
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
أزرق.

272
00:31:32,000 --> 00:31:34,540
عليك أن تسأل ورش العمل
لا تقلق إذا خرج من هناك.

273
00:31:35,820 --> 00:31:37,720
ليس لديهم سوى هذا اللون الأزرق في الشارع،
كوكب المشتري.

274
00:31:44,620 --> 00:31:45,620
هل هناك خطأ ما؟

275
00:31:49,620 --> 00:31:50,620
لا.

276
00:31:51,140 --> 00:31:52,280
هل تحدثت مع الجيران؟

277
00:31:53,840 --> 00:31:54,840
الآن أرسل شخصًا ما.

278
00:31:57,980 --> 00:31:59,640
من هنا، أليس كذلك؟ نعم.

279
00:32:02,420 --> 00:32:05,420
تحدث إلى الحراس واضغط عليهم
سوف تتحول قريبا.

280
00:32:06,100 --> 00:32:07,300
صباح الخير.

281
00:32:07,740 --> 00:32:08,740
صباح الخير.

282
00:32:12,140 --> 00:32:14,020
كم هو قليل احترام الموتى.

283
00:32:27,080 --> 00:32:28,080
من هو؟

284
00:32:28,820 --> 00:32:29,820
أوسونا.

285
00:32:30,040 --> 00:32:31,260
انتصار زنزانة.

286
00:32:32,260 --> 00:32:35,040
صديقته أنجبت للتو. لهذا السبب جاء
خلال فترة الإجازة.

287
00:32:37,080 --> 00:32:39,500
تم الإمساك بيده
ما ليس لك.

288
00:32:55,990 --> 00:32:57,610
يا زعيم، أنا أعاني من الكثير من التعب،
من فضلك.

289
00:32:59,610 --> 00:33:02,210
أخرجوني من هنا، لا أستطيع المشي.

290
00:33:45,430 --> 00:33:46,850
أخرجني من هنا يا رئيس، حقاً.

291
00:33:47,530 --> 00:33:49,550
أنا أعاني من الكثير من التعب، وهذا مؤلم
كثيرا.

292
00:33:50,290 --> 00:33:51,290
الآن يأخذونك للخارج.

293
00:33:55,050 --> 00:33:56,330
أين ميغيل وأوسونا؟

294
00:33:57,070 --> 00:33:58,070
ما هي الخطة التي لديك؟

295
00:33:59,330 --> 00:34:00,850
أنا لا أعرف أي ميغيل، يا رئيس.

296
00:34:03,770 --> 00:34:04,770
ساعدني.

297
00:34:14,030 --> 00:34:15,030
كم لديك من الوقت ؟

298
00:34:15,770 --> 00:34:16,770
من؟

299
00:34:17,650 --> 00:34:18,650
ابنك.

300
00:34:19,190 --> 00:34:20,190
شهرين أو ثلاثة أشهر.

301
00:34:23,270 --> 00:34:24,710
الحذاء كان له، أليس كذلك؟

302
00:34:27,650 --> 00:34:28,650
حول الآلة.

303
00:34:28,989 --> 00:34:30,170
إنها تسمى غنيمة، أليس كذلك؟

304
00:34:32,050 --> 00:34:33,050
كلمتك.

305
00:34:40,350 --> 00:34:42,630
هل تعرف كم ثلاثة كيلوغرامات
مجوهرات؟

306
00:34:45,230 --> 00:34:46,389
أقول ألف سنة من السرطان.

307
00:34:49,929 --> 00:34:50,929
كثير.

308
00:34:53,429 --> 00:34:55,610
سوف تحتاج صديقتك إلى المساعدة في ذلك
طفل.

309
00:34:57,090 --> 00:34:58,510
أو البنت إذا كانت بنت .

310
00:35:01,650 --> 00:35:03,430
ولن ينتظر كل هذا الوقت.

311
00:35:05,950 --> 00:35:06,990
سوف يطرد بعض الأصدقاء.

312
00:35:15,290 --> 00:35:17,310
أنا أعرف ميغيلي، لكن ليس لديه أي شيء
ماذا تفعل بالجوهرة.

313
00:35:18,430 --> 00:35:20,550
وأعتقد أن الأمر يتوقف عند هذا الحد حيث أنتونيس.
أنت تعرف أين هو، أليس كذلك؟

314
00:35:23,930 --> 00:35:24,930
هذا كل شيء؟

315
00:35:43,910 --> 00:35:44,910
واش.

316
00:36:03,370 --> 00:36:04,370
المال يطير.

317
00:36:05,530 --> 00:36:06,590
لقد وصلت إلى هذه النقطة.

318
00:36:14,730 --> 00:36:16,370
لماذا لا تطلب منه المساعدة يا سابينو؟

319
00:36:17,510 --> 00:36:18,590
لأنه لن يساعدني.

320
00:36:19,790 --> 00:36:20,790
ولكن لماذا لا؟

321
00:36:21,030 --> 00:36:22,130
إذا كان أخيك.

322
00:36:22,910 --> 00:36:24,490
لقد كان والدك أيضاً، أليس كذلك؟

323
00:36:25,610 --> 00:36:26,750
ومن الجدير أن ننسى.

324
00:36:27,270 --> 00:36:28,310
لديه ذاكرة سيئة.

325
00:36:40,710 --> 00:36:41,710
على ماذا تضحك؟

326
00:36:42,590 --> 00:36:43,590
ينظر.

327
00:36:44,530 --> 00:36:45,530
حاضِر؟

328
00:36:55,010 --> 00:36:56,990
لقد هزمت الكازينو بالمحافظ
كامل

329
00:37:27,600 --> 00:37:28,600
ماذا يحدث يا أنتونيس؟

330
00:37:29,100 --> 00:37:30,100
الكثير من الكي؟

331
00:37:30,640 --> 00:37:31,640
يحدث؟

332
00:37:36,040 --> 00:37:37,100
لقد رسمت، أليس كذلك؟

333
00:37:37,720 --> 00:37:38,940
نعم للمسبح.

334
00:37:44,760 --> 00:37:45,760
وهذا؟

335
00:37:46,840 --> 00:37:48,060
لقد أصبحت هيبي.

336
00:37:54,560 --> 00:37:55,560
أين هو؟

337
00:38:07,560 --> 00:38:09,020
لقد خرج من السجن منذ عامين.
أسابيع.

338
00:38:09,800 --> 00:38:11,700
كما تعلمون، أنا لست أخته.

339
00:38:12,640 --> 00:38:15,520
لوكاس أنطونيو يقضي إجازته في
البرتغال.

340
00:38:19,920 --> 00:38:21,180
هل هذا للمرأة أم للرجل؟

341
00:38:22,440 --> 00:38:24,320
يعتمد الأمر على ما إذا كان بإمكانك ملؤه أم لا.

342
00:38:32,600 --> 00:38:34,020
يقول أوسونا إنهم توقفوا هنا.

343
00:38:35,040 --> 00:38:36,700
أوسونا؟ هل هي مجرد مدينة؟

344
00:38:43,670 --> 00:38:45,830
مهلا، هل تعرف ماذا يمكن أن يحدث لك؟
ماذا تفعل؟

345
00:38:49,510 --> 00:38:50,510
الحشيش .

346
00:38:51,970 --> 00:38:52,970
هل تريد مني أن أحب ذلك؟

347
00:38:56,910 --> 00:38:58,650
أنت بالفعل كبير في السن، أنتونيز.

348
00:39:04,670 --> 00:39:05,890
بينما الآن لا يخرج على أي حال.

349
00:39:07,310 --> 00:39:08,310
ماذا تريد؟

350
00:39:08,770 --> 00:39:09,770
أريده.

351
00:39:11,270 --> 00:39:12,270
خذها.

352
00:39:13,290 --> 00:39:14,590
ولهذا أنا بحاجة لمساعدتكم.

353
00:39:16,270 --> 00:39:17,270
وليس؟

354
00:39:20,690 --> 00:39:22,150
فكر في الأمر. لقد فكرت بالفعل في ذلك.

355
00:39:23,110 --> 00:39:24,830
أكسب أكثر مع القوس في الداخل من الخارج.

356
00:39:25,350 --> 00:39:26,490
وبالإضافة إلى ذلك، فإنه لا يخيفني.

357
00:39:35,480 --> 00:39:37,220
اسمحوا لي أن أذهب، ابن العاهرة. أنا قادم.

358
00:39:40,660 --> 00:39:42,640
يا ابن العاهرة، اتركني.

359
00:39:46,780 --> 00:39:47,780
ما هو الجانب الجيد لديك؟

360
00:39:50,160 --> 00:39:51,300
لا أستطيع سماعك، أنتونيس.

361
00:39:52,600 --> 00:39:53,620
انا بحاجة الى الكثير من المال.

362
00:39:53,900 --> 00:39:55,640
لم يتبق لديه سوى عصا واحدة. ما الدعوى؟

363
00:39:55,900 --> 00:39:58,180
لا أعرف. ما الدعوى؟ أقسم أنني لا أفعل ذلك
أنا أعلم.

364
00:39:58,420 --> 00:40:00,260
إنه أخوك، ابن العاهرة.

365
00:40:08,200 --> 00:40:09,940
مرحبا عمتي. مرحبا يا ابنة.

366
00:40:10,420 --> 00:40:11,520
هل هناك قهوة جيدة قادمة؟

367
00:40:12,460 --> 00:40:13,460
إنها مصنوعة طازجة.

368
00:40:25,380 --> 00:40:26,460
لا يمكنك أن تكون هنا.

369
00:40:31,500 --> 00:40:32,500
سابين.

370
00:40:39,630 --> 00:40:40,630
أنا ميغيل، روزا.

371
00:40:42,550 --> 00:40:43,550
نعم نعم.

372
00:40:43,910 --> 00:40:45,250
كم أنت جميلة، اللعنة.

373
00:40:45,950 --> 00:40:46,950
كيف الحديثة.

374
00:40:47,930 --> 00:40:48,930
حتى متى.

375
00:40:50,330 --> 00:40:51,690
هيا، ادخل. هل تريد الذهاب؟

376
00:40:56,250 --> 00:40:57,250
هل هو النبيذ؟

377
00:41:00,270 --> 00:41:01,270
أنا أنجيليتو.

378
00:41:01,670 --> 00:41:02,670
هذه روزا.

379
00:41:02,750 --> 00:41:03,750
سعيد بلقائك.

380
00:41:04,250 --> 00:41:05,250
على نفس المنوال.

381
00:41:14,990 --> 00:41:15,990
ما الذي تفعله هنا؟

382
00:41:23,210 --> 00:41:24,210
أنا سابينو.

383
00:41:25,170 --> 00:41:26,850
الملاك الصغير. ابنة أخت أنطونيو.

384
00:41:30,050 --> 00:41:31,050
هل تبدو متشابها؟

385
00:41:31,930 --> 00:41:32,930
بالطبع. يأتي.

386
00:41:33,570 --> 00:41:34,570
سأريكم المنزل.

387
00:41:37,490 --> 00:41:38,490
هل تريد مني أن أحفظ ذلك لك؟

388
00:41:38,610 --> 00:41:39,610
أوه، نعم.

389
00:41:44,840 --> 00:41:46,800
سوف يتساقط شعري إذا اكتشفوا ذلك
أنت هنا.

390
00:41:48,380 --> 00:41:49,380
ما الشعر؟

391
00:41:54,080 --> 00:41:55,080
شارع الطعام.

392
00:42:00,020 --> 00:42:01,020
ادخل، ادخل.

393
00:42:02,760 --> 00:42:04,000
الأمور تسير على ما يرام، أليس كذلك؟

394
00:42:04,680 --> 00:42:05,680
كم هو جميل.

395
00:42:09,940 --> 00:42:10,940
من هم؟

396
00:42:11,080 --> 00:42:12,080
أعمامه.

397
00:42:13,870 --> 00:42:15,750
كما لو كانوا والدي، قاموا بتربيتي
لهم.

398
00:42:17,110 --> 00:42:18,370
وليس لديك أب؟

399
00:42:20,590 --> 00:42:22,210
بالطبع، يجب أن يكون هناك البعض هناك.

400
00:42:23,050 --> 00:42:24,050
أين هناك؟

401
00:42:25,710 --> 00:42:26,710
أنا لا أرى ذلك.

402
00:42:29,150 --> 00:42:32,230
إنهم في العلية، مع أشياء أخرى في
بلدة.

403
00:42:32,710 --> 00:42:33,710
ومخفية؟

404
00:42:34,990 --> 00:42:35,990
مدفون.

405
00:42:36,930 --> 00:42:38,250
بينما هناك، في العلية.

406
00:42:39,250 --> 00:42:40,290
لقد انتقلنا للتو.

407
00:42:41,070 --> 00:42:42,070
ومن أين هم؟

408
00:42:42,490 --> 00:42:44,170
كان. من فيرول.

409
00:42:45,590 --> 00:42:47,730
عشت هناك حتى بلغت الثلاثين من عمري.
سنوات.

410
00:42:48,150 --> 00:42:49,089
وأنت؟

411
00:42:49,090 --> 00:42:51,530
لقد أتيت قبل ذلك بكثير، عندما كان عمري 12 عامًا.

412
00:42:53,510 --> 00:42:54,930
وهل أنت من هنا يا أنجيليتاس؟

413
00:42:55,890 --> 00:42:56,890
لا أعرف.

414
00:43:00,830 --> 00:43:01,830
ليس لديك ابنا؟

415
00:43:03,410 --> 00:43:04,410
لا.

416
00:43:05,030 --> 00:43:06,790
لماذا لا؟ لا تحبهم؟

417
00:43:07,970 --> 00:43:08,970
نعم لي.

418
00:43:09,190 --> 00:43:10,190
أنا أحبهم كثيرا.

419
00:43:19,440 --> 00:43:20,440
قهوة أخرى؟

420
00:43:21,060 --> 00:43:22,260
يستطيع؟ واضح.

421
00:43:25,100 --> 00:43:26,240
كيف تعرف أنه هناك؟

422
00:43:27,660 --> 00:43:28,900
قالوا لنا في السجن.

423
00:43:30,120 --> 00:43:31,240
موقع موثوق للغاية.

424
00:43:32,840 --> 00:43:34,340
هل سيتغير شيء إذا أخرجته؟

425
00:43:34,560 --> 00:43:35,560
نعم لي.

426
00:43:37,540 --> 00:43:38,860
إنه يسمى العدالة، أليس كذلك؟

427
00:43:39,920 --> 00:43:41,860
منذ متى كان اللص مهتما
العدالة؟

428
00:43:42,640 --> 00:43:44,860
على الأقل لو كان على قيد الحياة فلن أفعل ذلك
سأكون لصًا.

429
00:43:46,800 --> 00:43:48,840
لقد انتهت الحرب منذ 40 عاماً يا ميغيل.

430
00:43:50,520 --> 00:43:51,439
انتهت لمن؟

431
00:43:51,440 --> 00:43:52,440
للجميع.

432
00:43:52,840 --> 00:43:53,840
لا أحد يتذكرها.

433
00:43:54,120 --> 00:43:55,980
إذا كانت المشكلة أن لا أحد يتذكر
منها؟

434
00:44:05,380 --> 00:44:06,380
أنت مثله تمامًا.

435
00:44:08,320 --> 00:44:09,880
وأين أخذتك المثل العليا؟

436
00:44:12,640 --> 00:44:14,340
لأنه كان أيضاً والدك يا ​​سابينو.

437
00:44:15,700 --> 00:44:18,560
كل ما أريده هو أن تساعديني. و
ماذا بحق الجحيم تريد مني أن أفعل؟

438
00:44:20,940 --> 00:44:22,100
ماذا تريد مني أن أفعل حتى أسمح لك بالسرقة؟

439
00:44:22,360 --> 00:44:23,820
أنا مصنوع من الخشب، اللعنة.

440
00:44:28,040 --> 00:44:29,040
كل الحياة نفس الشيء.

441
00:44:30,380 --> 00:44:32,140
كل الحياة نفس الشيء، إيه؟ حياة.

442
00:45:06,500 --> 00:45:07,940
مثل؟ لماذا سيتركك؟

443
00:45:12,040 --> 00:45:13,040
طَوَال.

444
00:45:15,120 --> 00:45:16,120
بالنسبة لي، أعتقد.

445
00:45:18,300 --> 00:45:19,880
لم أكن بخير منذ فترة طويلة.

446
00:45:21,520 --> 00:45:23,160
لكنك لست بخير، لماذا؟ الذي - التي
هل يحدث لك؟

447
00:45:33,930 --> 00:45:36,250
أنت تعرف تلك الخيول المصنوعة من الورق المقوى من
صور قديمة.

448
00:45:40,130 --> 00:45:41,810
حسنًا، لقد كنت أشعر بهذه الطريقة لفترة طويلة.

449
00:45:44,190 --> 00:45:45,510
تماما مثل حصان من الورق المقوى.

450
00:45:59,810 --> 00:46:01,010
وأنا لاهث.

451
00:46:06,990 --> 00:46:08,090
لن تفعل أي شيء؟

452
00:46:13,370 --> 00:46:15,610
أريد أن نذهب إلى البرتغال
يعيش على حد سواء.

453
00:46:19,370 --> 00:46:22,310
لقد أعطيت الدخول لشقة منذ بضع سنوات
أشهر، ولكنني لم أقل أي شيء لروزا

454
00:46:22,310 --> 00:46:23,310
ما زال.

455
00:46:33,530 --> 00:46:35,810
ولكي يتمكنوا من إعطائي إشعارًا مسبقًا، لا بد لي من ذلك
أوقفك

456
00:46:44,680 --> 00:46:45,900
متى يتحرك؟

457
00:46:49,280 --> 00:46:50,620
إنه معلق.

458
00:47:19,290 --> 00:47:25,910
أود أن أعرف إذا كانت روحك تساوي
هذا من

459
00:47:25,910 --> 00:47:32,530
أي امرأة، لأنه بالنسبة لي
العذاب

460
00:47:32,530 --> 00:47:34,610
في الروح

461
00:48:15,560 --> 00:48:16,560
هي حامل.

462
00:48:18,640 --> 00:48:19,640
هل أخبرتك؟

463
00:48:21,620 --> 00:48:22,720
لا يزال لا يعرف.

464
00:48:50,060 --> 00:48:51,060
أنت في حالة سكر.

465
00:48:52,120 --> 00:48:53,120
نعم،

466
00:48:57,620 --> 00:48:58,620
أيضا.

467
00:48:59,680 --> 00:49:01,740
أنا في حالة سكر وأنت جميلة جدا.

468
00:49:39,980 --> 00:49:43,780
أنا لا أتذكر حتى كم من الوقت مضى
نحن لا نقبل مثل هذا.

469
00:49:51,320 --> 00:49:52,440
هل يناسبني جيدا؟

470
00:49:56,840 --> 00:49:58,240
أنت لست بخير، لهذا السبب.

471
00:50:06,120 --> 00:50:07,240
أوه، أليس كذلك؟ لأن؟

472
00:50:10,030 --> 00:50:11,030
للنوم.

473
00:50:12,310 --> 00:50:13,310
والذي فات الأوان.

474
00:50:14,710 --> 00:50:16,030
سترى الوصفة غدا.

475
00:50:32,130 --> 00:50:33,290
أوه، تلك الأيدي الصغيرة.

476
00:50:35,430 --> 00:50:38,990
سآخذك إلى منزلي، ولكن مع والدتي
هناك.

477
00:50:39,340 --> 00:50:40,340
ما كان ينقصه المسكين.

478
00:50:40,360 --> 00:50:41,440
آه، نحن بخير هنا.

479
00:50:41,800 --> 00:50:42,800
واضح.

480
00:50:43,500 --> 00:50:44,500
المفتاح.

481
00:50:46,600 --> 00:50:47,660
لا تلمسني على الإطلاق.

482
00:50:48,040 --> 00:50:49,040
لا.

483
00:50:49,980 --> 00:50:50,980
حسنا، عادلة بما فيه الكفاية.

484
00:50:52,880 --> 00:50:54,440
ليلة سعيدة يا طيور الحب.

485
00:50:55,080 --> 00:50:56,220
مساء الخير خوسيه ماريا.

486
00:50:56,520 --> 00:50:59,000
وداعا وداعا. لا تفوتهم، يا رئيسي
يقتل

487
00:51:42,510 --> 00:51:43,530
أين تعلمت العزف؟

488
00:51:45,790 --> 00:51:46,850
لا أعرف.

489
00:52:16,920 --> 00:52:23,720
أود أن أعرف إذا كانت روحك تساوي
ال

490
00:52:23,720 --> 00:52:30,040
من أي امرأة بسبب لي

491
00:52:30,040 --> 00:52:33,660
يعذب الروح

492
00:53:14,830 --> 00:53:15,890
هل رأيت ربطة عنق السيدة؟

493
00:53:17,310 --> 00:53:18,310
من والد زوجته.

494
00:53:19,150 --> 00:53:20,490
فصل الشتاء '43.

495
00:53:54,540 --> 00:53:55,540
قليلا جدا.

496
00:54:58,259 --> 00:55:00,920
لا تدع أحدا يتحرك!

497
00:55:01,520 --> 00:55:02,860
تعال! تعال!

498
00:55:03,120 --> 00:55:04,480
تعال! تعال!

499
00:55:05,240 --> 00:55:06,240
تعال!

500
00:55:11,169 --> 00:55:13,070
تعال! دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب! هيا،
سريع، سريع!

501
00:55:13,470 --> 00:55:14,169
أنت ماذا؟

502
00:55:14,170 --> 00:55:15,170
أنت ماذا؟

503
00:55:15,250 --> 00:55:16,250
إيدي، الإيبيدوت!

504
00:55:17,210 --> 00:55:17,888
بسرعة، مهلا!

505
00:55:17,890 --> 00:55:18,890
كل شيء شفي!

506
00:55:19,790 --> 00:55:22,710
هيا، هيا، اللعنة! لا، لا تقلق،
انا ذاهب!

507
00:55:22,970 --> 00:55:25,390
الزواج باليد! اخرج يدك من هناك!
أخرج يدي، اللعنة!

508
00:55:25,590 --> 00:55:26,590
هيا يا امرأة!

509
00:55:33,310 --> 00:55:35,010
هذا ما يحدث، أنا فاشل!

510
00:55:36,910 --> 00:55:39,690
بيلدا! ميغيل إيكلاندو إلى المسرح!

511
00:55:40,410 --> 00:55:43,550
بيلدا! العاهرة ميغيل إيكلاندو!

512
00:58:08,120 --> 00:58:09,400
كم ثمن؟ لا شيء، القليل جداً.

513
00:58:10,840 --> 00:58:11,840
ابن العاهرة!

514
00:58:13,980 --> 00:58:14,980
والآن ماذا نفعل؟

515
00:58:18,740 --> 00:58:20,540
أنت تفعل ما تريد، ولكنني سأفعل
اتبع.

516
00:58:22,180 --> 00:58:23,180
هل فكرت في أي شيء؟

517
00:58:23,740 --> 00:58:24,940
مصنع السيارات .

518
00:58:26,000 --> 00:58:27,000
أنا أتحدث إليها.

519
00:58:27,560 --> 00:58:28,740
ماذا عن تالفو؟

520
00:58:30,240 --> 00:58:32,000
لقد عمل في هذا المصنع لمدة عامين.

521
00:58:32,800 --> 00:58:33,800
إنه يعرفها جيدًا.

522
00:58:34,060 --> 00:58:35,900
وماذا سنسرق من المصنع؟
سيارات؟

523
00:58:37,130 --> 00:58:38,490
رواتب العمال.

524
00:58:39,890 --> 00:58:40,890
متى؟

525
00:58:41,130 --> 00:58:42,130
بالفعل في يومين.

526
00:58:44,530 --> 00:58:45,530
انا ذاهب معك.

527
00:58:50,190 --> 00:58:54,330
لقد تركني هناك. لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

528
00:58:55,730 --> 00:58:56,730
أعطني نصيبي.

529
00:58:56,950 --> 00:58:58,290
والذي معه اللؤلؤة أيضاً.

530
00:58:59,330 --> 00:59:02,890
عليك أن تعطيه لأمك. أنا لا أعرف هذا واحد
سيدتي، على ماذا ستعيشين الآن؟

531
00:59:16,910 --> 00:59:18,150
ماذا ستفعلين بهذا يا أمي؟

532
00:59:19,910 --> 00:59:20,910
يصلي.

533
00:59:21,830 --> 00:59:22,830
ماذا بحق الجحيم سأفعل؟

534
00:59:24,090 --> 00:59:26,650
أنا حقا سأقضي نفسي في الصلاة من أجله
كل واحد منا.

535
00:59:51,530 --> 00:59:52,850
أنا أعرف أم اللؤلؤ.

536
00:59:53,530 --> 00:59:54,530
قديم جدا.

537
00:59:54,610 --> 00:59:55,610
هذا يجعلني حزينا جدا.

538
01:00:00,390 --> 01:00:02,950
غادرت والدتي المنزل عندما كنت
سنتين.

539
01:00:04,190 --> 01:00:05,190
وأنا أتذكر.

540
01:00:06,770 --> 01:00:13,510
هناك القليل من الصور لها في المنزل، ولكن...
تلك الموجودة هناك، لا يمكنك حتى رؤية وجهها جيدًا.

541
01:00:13,630 --> 01:00:18,710
انها مثل... كما لو كنت
الاختباء من الكاميرا، هل تعلم؟

542
01:00:19,470 --> 01:00:21,330
إذا كان تاي محرجا ...

543
01:00:21,330 --> 01:00:28,310
عندما يكون لدينا

544
01:00:28,310 --> 01:00:29,530
ابن واحد سوف يسمى ميغيل.

545
01:00:31,410 --> 01:00:32,930
مثلك ومثل والدك.

546
01:00:35,830 --> 01:00:37,030
سأكون دائما معه.

547
01:00:37,810 --> 01:00:38,810
وأنت.

548
01:00:39,130 --> 01:00:40,130
كلاهما.

549
01:00:43,770 --> 01:00:44,790
لن تكون وحيدا أبدا.

550
01:01:48,580 --> 01:01:50,440
الذي - التي؟ ويقول إنه تحدث إلى واحد منهم.

551
01:01:59,340 --> 01:02:00,340
أين هو؟

552
01:02:00,560 --> 01:02:01,560
أعتقد اليونانية.

553
01:02:01,720 --> 01:02:02,720
وماذا يقول؟

554
01:02:03,340 --> 01:02:07,200
ويقول أنه كان لديه عين واحدة من كل لون و
الذي كان يرتدي معطف الفرو الأبيض.

555
01:02:10,860 --> 01:02:12,000
ومنذ متى تعرف الإنجليزية؟

556
01:02:13,560 --> 01:02:14,560
لقد ترجموها لي.

557
01:02:19,800 --> 01:02:21,140
يقول أن لديه عيون الذئب.

558
01:02:22,440 --> 01:02:23,440
واحدة من كل لون.

559
01:02:48,560 --> 01:02:50,400
لا يوجد أحد أبدًا في صندوق الحراسة هذا، ولا
استخدام.

560
01:04:43,000 --> 01:04:44,000
داني.

561
01:04:48,900 --> 01:04:49,900
داني.

562
01:05:34,920 --> 01:05:35,920
المستقبل.

563
01:05:36,820 --> 01:05:37,840
ولكن دعونا نذهب إلى هناك.

564
01:06:42,970 --> 01:06:44,610
هل يوجد هنا؟

565
01:06:55,570 --> 01:06:56,970
الأم.

566
01:07:00,450 --> 01:07:04,270
آني؟ إنها الشرطة ربما
إنهم يعرفون شيئًا عن خوسيه ماري.

567
01:07:05,270 --> 01:07:06,290
انتظري بالخارج يا مرسيدس.

568
01:07:42,350 --> 01:07:43,350
ما الذي تفعله هنا؟

569
01:07:46,310 --> 01:07:47,810
أنا آسف جدا بشأن اللؤلؤة.

570
01:07:50,030 --> 01:07:51,050
بالفعل أكثر منك.

571
01:07:51,470 --> 01:07:52,470
ماذا تريد؟

572
01:08:07,270 --> 01:08:08,750
أنا أبحث عن ميغيل و...

573
01:08:12,590 --> 01:08:13,590
من هناك؟

574
01:08:32,229 --> 01:08:33,270
لم يتم قطعه.

575
01:08:34,930 --> 01:08:36,550
لم أره منذ وقت طويل، هاه؟

576
01:08:38,410 --> 01:08:39,410
كم هو كثير؟

577
01:08:43,370 --> 01:08:44,370
أنا لا أتذكر.

578
01:08:52,069 --> 01:08:53,170
تجعلني أموت، هيا.

579
01:08:58,170 --> 01:09:00,870
لدي الكثير من الهيروين، لكني بحاجة إليه
أن تساعدني

580
01:09:03,310 --> 01:09:04,330
إنه يحتاج إلى واش.

581
01:09:05,370 --> 01:09:07,069
كل واحد يحتاج إلى خاصته.

582
01:09:12,200 --> 01:09:13,220
أريد أن أتركها.

583
01:09:16,500 --> 01:09:18,819
ولكن هناك دائما ابن العاهرة الذي
لا يسمح لي

584
01:09:34,819 --> 01:09:36,260
إنهم ذاهبون لمهاجمة المصنع.

585
01:09:39,720 --> 01:09:40,899
مصنع ماذا؟

586
01:09:42,160 --> 01:09:43,200
العصر الأمريكي.

587
01:10:24,390 --> 01:10:25,390
تعال.

588
01:10:25,770 --> 01:10:26,770
الذي وصل بالفعل.

589
01:10:27,910 --> 01:10:28,910
تعال.

590
01:10:39,950 --> 01:10:41,570
هذا هو جوليان، رئيس
الإدارة.

591
01:11:28,530 --> 01:11:30,830
غدا سوف تأكل طعامك
الأرز مع زوجتك وأطفالك.

592
01:11:31,790 --> 01:11:33,410
سوف تصبح غنيا. أراني، ولكن غنية.

593
01:11:59,550 --> 01:12:02,790
سوف يصطدم بالحائط! إلى كوردا، إلى
الكرسي! سوف يصطدم بالحائط!

594
01:12:03,230 --> 01:12:04,230
سوف يصطدم بالحائط!

595
01:12:04,670 --> 01:12:06,350
انها سوف تذهب ضد

596
01:12:06,350 --> 01:12:11,970
الجدار!

597
01:13:27,370 --> 01:13:28,370
لقد سمعت ذلك بالفعل، ميغيل.

598
01:13:28,990 --> 01:13:29,990
لا يزال لديك الوقت.

599
01:13:30,730 --> 01:13:31,730
كن هادئاً!

600
01:13:48,040 --> 01:13:49,040
أنا حامل.

601
01:14:11,940 --> 01:14:14,100
وشقيقك؟ أين هو؟

602
01:14:28,880 --> 01:14:29,880
سأخرجك من هنا.

603
01:14:32,060 --> 01:14:33,740
في الطابق السفلي لا يزال هناك
سيارة؟

604
01:14:35,540 --> 01:14:36,540
ولم يعد يحمل عبئا.

605
01:14:36,800 --> 01:14:38,340
يعمل؟ انه مجنون.

606
01:14:41,600 --> 01:14:42,780
افترض الأمر وأخبرهم أن يخرجوا من هناك.

607
01:14:43,100 --> 01:14:44,500
أننا نخرج، وأن نعطي أنفسنا.

608
01:14:47,080 --> 01:14:49,000
تعال! هيا، لم أكن أعرف!

609
01:14:51,100 --> 01:14:52,100
لا تطلق النار!

610
01:14:52,680 --> 01:14:53,680
أنا أعمل هنا!

611
01:14:54,180 --> 01:14:55,680
دعونا نخرج! اترك الباب مفتوحا!

612
01:14:57,100 --> 01:14:58,100
اربطه.

613
01:15:50,360 --> 01:15:51,360
والآن ماذا نفعل؟

614
01:15:52,260 --> 01:15:54,420
انظر، انظر أين كان أخوك.

615
01:15:54,680 --> 01:15:55,680
هل يمكنك الخروج هناك؟

616
01:17:22,060 --> 01:17:23,060
لابنه.

617
01:17:24,400 --> 01:17:25,960
حتى يعرف أين توفي والده.

618
01:17:27,920 --> 01:17:29,100
انظر إلى السيارة، انظر إلى السيارة!

619
01:18:04,820 --> 01:18:06,540
لا؟ كنت أنتظرك.

620
01:18:20,100 --> 01:18:21,100
إلى أين أنت ذاهب؟

621
01:18:23,320 --> 01:18:24,320
ما الفرق الذي يحدثه؟

622
01:18:34,990 --> 01:18:35,990
أحتاج أن أكون وحدي.

623
01:18:39,070 --> 01:18:40,070
وقتا طويلا.

624
01:18:50,510 --> 01:18:51,510
هل ستعود؟

625
01:18:55,670 --> 01:18:56,670
لا أعرف.

626
01:18:58,890 --> 01:18:59,950
يمكننا الخروج.

627
01:19:02,270 --> 01:19:03,830
لا يزال بإمكاننا إنجاب طفل.

628
01:19:05,480 --> 01:19:06,480
يمكننا أن نكون عائلة عادية.

629
01:19:08,820 --> 01:19:10,620
كم عدد الأطفال لدينا بالفعل، سابينو؟

630
01:19:12,160 --> 01:19:13,480
وكم عدد المنازل؟

631
01:19:15,480 --> 01:19:17,200
لديك عائلة بالفعل، سابينو.

632
01:19:17,820 --> 01:19:18,940
لا تفقده.

633
01:20:28,010 --> 01:20:29,010
كم هو جميل.

634
01:22:54,760 --> 01:22:56,560
الحرس المدني، افتح الباب.

635
01:23:04,140 --> 01:23:06,080
الحرس المدني، افتح الباب.

636
01:23:46,269 --> 01:23:47,269
أنا التعرف على السيارة.

637
01:24:11,280 --> 01:24:13,520
الحرس المدني، نعلم أنه بالداخل.

638
01:24:14,980 --> 01:24:15,980
افتح الباب.

639
01:24:17,460 --> 01:24:19,200
اخرج وإلا سيتعين علينا الدخول.

640
01:24:21,580 --> 01:24:23,260
الحرس المدني، شوهد آخر مرة.

641
01:24:57,230 --> 01:24:58,230
لكنه لن يأتي، أليس كذلك؟

642
01:24:59,170 --> 01:25:00,170
انظر هناك، انتبه.

643
01:25:11,390 --> 01:25:12,390
يفتح.

644
01:25:26,860 --> 01:25:28,200
أعلم أنك تستمع إلي.

645
01:25:29,040 --> 01:25:30,540
وأخبر أصدقائك أن يبتعدوا.

646
01:25:30,760 --> 01:25:31,800
إنهم ليسوا أصدقائي.

647
01:25:32,160 --> 01:25:33,160
دعهم يخرجون من هناك.

648
01:25:35,340 --> 01:25:36,640
لن يفعلوا أي شيء يا ميغيل.

649
01:25:53,980 --> 01:25:55,140
هل ستطلق النار علي؟

650
01:25:56,750 --> 01:25:57,750
وأنت؟

651
01:26:03,650 --> 01:26:05,130
دعني أدخل، هيا، أريد فقط أن أتحدث.

652
01:26:09,370 --> 01:26:11,090
لن يفعلوا أي شيء حتى أفعله
قل.

653
01:26:39,950 --> 01:26:40,950
أين الملاك الصغير؟

654
01:26:41,690 --> 01:26:42,690
مرحبًا.

655
01:26:58,590 --> 01:27:00,950
أن هذا كان يجب أن يحدث من أجله
العودة إلى المدينة.

656
01:27:03,710 --> 01:27:05,030
هل تذكرتها وهي أكبر؟

657
01:27:06,230 --> 01:27:07,310
لديك ذاكرة سيئة.

658
01:27:14,510 --> 01:27:15,590
كم من المال بقي لديك؟

659
01:27:17,410 --> 01:27:18,750
هذا ما يطلبه أسينسيو.

660
01:27:19,390 --> 01:27:20,550
ماذا تريد يا سابينو؟

661
01:27:21,910 --> 01:27:22,950
لن أستسلم.

662
01:27:24,770 --> 01:27:25,770
يبتعد.

663
01:27:26,210 --> 01:27:27,210
يبتعد.

664
01:27:28,870 --> 01:27:29,870
أريد أن أساعدك.

665
01:27:30,730 --> 01:27:31,950
لا، لا يمكنك مساعدتي.

666
01:27:32,930 --> 01:27:34,050
أنت لم تساعدني أبدا.

667
01:27:46,280 --> 01:27:47,280
هل يبدو مثلك؟

668
01:27:53,080 --> 01:27:54,680
أنا المسؤول عن الدفع لأسينسيو.

669
01:27:56,300 --> 01:27:57,420
إنه يعرف أين هو.

670
01:27:58,020 --> 01:27:59,340
سوف يبيع لك الأرض.

671
01:28:00,360 --> 01:28:01,640
ولكن عليك أن تستسلم.

672
01:28:03,380 --> 01:28:04,520
أنت لم تقتل أحدا.

673
01:28:05,840 --> 01:28:07,400
في غضون خمس سنوات سوف تكون خارج.

674
01:28:07,740 --> 01:28:08,740
في أقل.

675
01:28:12,300 --> 01:28:13,300
وهي؟

676
01:28:14,220 --> 01:28:15,700
ليس عليها أن تتخلى عن نفسها.

677
01:28:16,900 --> 01:28:18,540
لا أحد يعرف أنه هنا، لا أحد يعرف ذلك
بحث.

678
01:28:28,540 --> 01:28:30,020
إنها أربعة ملايين بيزيتا.

679
01:28:31,260 --> 01:28:32,700
كل المدخرات التي تركتها لي.

680
01:28:34,120 --> 01:28:37,240
إنهم يعطون من أجل ما هو مفقود وليعيشوا بعضًا
كم سنة حتى يخرج.

681
01:28:38,300 --> 01:28:39,820
سوف تذهب إلى شقة أملكها في البرتغال.

682
01:28:41,560 --> 01:28:42,560
بعيد عن كل شئ.

683
01:28:44,620 --> 01:28:46,360
هناك يمكنك أن تبدأ حياة جديدة.

684
01:28:52,340 --> 01:28:53,460
معا، الثلاثة منهم.

685
01:28:56,720 --> 01:28:57,740
مثل العائلة.

686
01:29:10,180 --> 01:29:12,500
على الشاطئ لا تحتاج إلى المال
كن غنيا

687
01:29:16,170 --> 01:29:17,950
هناك سأكون قادرًا على العيش مثل الإنجليز.

688
01:29:20,370 --> 01:29:21,370
دائما في الصيف.

689
01:30:02,250 --> 01:30:03,470
القرف السيارة.

690
01:30:52,710 --> 01:30:53,710
ما أفعله؟

691
01:31:07,190 --> 01:31:08,190
ما أفعله؟

692
01:32:38,480 --> 01:32:39,480
شكرًا لك.

693
01:33:31,839 --> 01:33:32,900
هل تستمع؟ عن ما؟

694
01:33:36,960 --> 01:33:38,020
الطيور.

695
01:33:46,180 --> 01:33:48,480
وبما أننا هنا، يمكننا ذلك
تناول وجبة الإفطار، أليس كذلك؟

696
01:33:50,920 --> 01:33:52,620
ماذا كان إسم ذلك البيع؟

697
01:33:54,680 --> 01:33:56,560
واحد مع نخب الزبدة الحمراء.

698
01:33:57,020 --> 01:33:58,320
ذهب إلى الأثرياء في المدينة.

699
01:34:01,930 --> 01:34:02,970
يجب أن يكون هنا، أليس كذلك؟

700
01:34:05,850 --> 01:34:07,910
اليوم سنتناول الإفطار مثل الأغنياء يا سيدي.

701
01:34:09,810 --> 01:34:10,810
مهلا، ميغيل؟

702
01:34:14,670 --> 01:34:15,670
ميغيل؟

703
01:35:38,650 --> 01:35:40,910
هل يعجبك هذا اللون أم تفضل لونا آخر؟

704
01:35:41,130 --> 01:35:45,010
حسنًا، إذا كنت تريد تجربتها، متى ستفعل ذلك؟
المختبر؟

705
01:35:45,530 --> 01:35:46,530
شكرًا لك.

706
01:36:50,230 --> 01:36:56,390
البكاء والاختباء

707
01:36:56,390 --> 01:37:03,290
أنا أعرف بالفعل

708
01:37:03,290 --> 01:37:04,890
لقد أصيب أبريل

709
01:37:04,890 --> 01:37:10,310
بالفعل

710
01:37:52,700 --> 01:37:59,600
الأرض تبكي، الأرض التي تختبئ

711
01:37:59,600 --> 01:38:01,080
دمه.

712
01:38:21,480 --> 01:38:26,260
صوت الطين,

713
01:38:26,260 --> 01:38:29,480
منخفض

714
01:38:29,480 --> 01:38:36,200
البلوط,

715
01:38:36,200 --> 01:38:39,740
مجاني,

716
01:38:39,840 --> 01:38:46,800
أنا أنتظرك.

717
01:39:02,830 --> 01:39:03,830
راديو...